Nadie duda del poder de las palabras -"lo que no se nombra no existe"- pero tal vez lo que no sabías es que los lingüistas defienden que el idioma específico que cada uno hablamos da forma a nuestros pensamientos y a nuestras percepciones.
Pero si la lengua que hablas no tiene una palabra para una emoción en particular, ¿significa eso entonces que serás incapaz de de reconocer o experimentar dicha emoción?
El profesor de psicología positiva Tim Lomas no va tan lejos pero sí cree que estudiando el vocabulario emocional de una cultura podremos deducir cómo esas personas ven el mundo: sus valores, sus ideales, su noción de la felicidad.
Tim Lomas publicó en enero su primer glosario online -al que ha llamado Positive Lexicography Project- donde recoge 400 palabras de 62 idiomas diferentes referidas a rasgos positivos, experiencias, sentimientos, estados de ánimo, relaciones y carácter.
Su trabajo ha dado como frutos hallazgos tan maravillosos como las siguientes palabras que dan pie al buen rollito, vayas donde vayas. La mayoría no tiene traducción posible a otros idiomas.
18 Palabras Que Te Abren Las Puertas En Todo El Mundo
18 Palabras Que Te Abren Las Puertas En Todo El Mundo
1. Sisu (Finlandés): Fuerza mental que permite a una persona superar retos extraordinarios.
2. Heimat (Alemán): Cariño profundo hacia un lugar hacia el que alguien tiene un fuerte sentimiento de pertenencia.
3. Mamihlapinatapei (Yagán): Una mirada entre dos personas cargada de inexpresado deseo mutuo.
4. Queesting (Holandés): Hacerle hueco en tu cama a un amante para charlar.
5. Dadirri (Australiano Aborigen): Un profundo y espiritual acto de escucha respetuosa.
6. Feng yùn (Chino Mandarín): Encanto personal, modales elegantes.
7. Utepils (Noruego): Cerveza que se toma al fresco.
8. Tarab (Árabe): Estado de éxtasis inducido por la música.
9. Gigil (Tagalo): Necesidad irresistible de pellizcar o de achuchar a alguien porque son adorables.
10.Hygge (Danés): Hedonismo sencillo, bienestar, algo bueno para el alma. El artículo (S Moda) "Hygge, el secreto danés de la felicidad" intenta explicarnos a todos los que no somos daneses este concepto que hace referencia a un estilo de vida que ha vuelto ha convertir a Dinamarca en el país que encabeza el World Happiness Report de 2016.
11. Abhisar (bengalí): Acudir a un encuentro secreto entre amantes o socios.
12. Aloha (Hawaiano): Hola y adiós, dicho con amor y compasión, literalmente "el aliento de la presencia".
13. Duende (Castellano): A menudo asociado a las artes y/o a la danza describe un estado de intensa emoción o pasión.
14. Parea (Griego): Se trata del término griego para definir una juerga, una parranda.
15. Fukinsei (Japonés): Asimetría o irregularidad natural, espontánea.
16. Jeong (Coreano): Afecto profundo, afinidad, conexión -romántica o no- entre dos personas.
17. Jouissance (Francés): Placer, éxtasis físico o intelectual.
18. Querencia (Castellano): Lugar donde uno se siente seguro, del que obtiene fuerzas.
Estas son algunas de las 400 palabras que según Tim Lomas dan la felicidad. Tienes el artículo del New Yorker que me ha servido de fuente para escribir esta entrada en "The Glossary Of Happiness". En él además encontrarás el enlace a todas las palabras recogidas en este proyecto.
¿Qué otras palabras "positivas"en castellano o en otro idioma añadirías tú?
